ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Beschlussdokuments englisch | Beschlussdokuments translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die Begründung für die Anwendung dieses Verfahrens ist vom Präsidenten auf dem Deckblatt des Beschlussdokuments zu vermerken.	The reason for the application of this procedure shall be indicated by the President on the cover page of the document requiring a decision.
Dies gilt nicht in den Fällen, in denen eine vom Rat, der Kommission oder dem Europäischen Parlament gesetzte Frist ein Verschieben der Verabschiedung eines Beschlussdokuments nicht gestattet.	This provision shall not apply in cases where a deadline set by the Council, the Commission or the European Parliament makes it impossible to defer the adoption of a document for decision.
:Mit der Zurückverweisung eines Beschlussdokuments an die Fachkommission werden die ordnungsgemäß dazu eingereichten Änderungsanträge hinfällig, und der Berichterstatter muss abschätzen, in welchem Maße deren Inhalt:	When a document is referred back to the relevant commission, the related amendments shall lapse and the rapporteur shall assess the extent to which their content