| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Berichtigungshaushalt |
amended budget |
| Sprachgebrauch |
usage |
| entnimmt dem Jahresabschluss des Zentrums für das Haushaltsjahr 2011, dass für das Zentrum ein Berichtigungshaushalt in Höhe von 1106655 EUR aufgestellt wurde, wodurch sich im Anschluss an die Änderungen ein Gesamthaushalt von 18870845 EUR ergab; |
Notes from the Centre’s annual accounts for the financial year 2011 that the Centre was granted an amending budget of EUR 1106655, which made a total budget of EUR 18870845 after amendments; |
| …in Bezug auf den ESF, den EFRE und den Kohäsionsfonds stark zunimmt, denn dies hindert die Kommission daran, rechtzeitig einen Berichtigungshaushalt bei der Haushaltsbehörde zu beantragen, um die Zahlungsermächtigungen zu erhöhen, damit die eingegangenen Forderungen beglichen… |
…the year as regards the ESF, the ERDF and the Cohesion fund, because this prevents the Commission from requesting an amending budget from the budgetary authority in due time in order to increase the payment appropriations with a view to honouring the… |
