ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bergamottenmengen englisch | Bergamottenmengen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Gemäß
Artikel
4
des
Gesetzes
Nr
.
39
werden
Beihilfen
nach
Maßgabe
der
mit
Bergamotten
bebauten
Flächen
und
der
tatsächlich
gelieferten
Bergamottenmengen
an
landwirtschaftliche
Betriebe
,
einzelne
Erzeuger
oder
Erzeugerzusammenschlüsse
und
andere
Bergamottenanbau
betreibende
Personen
gewährt
.
Article
4
of
Law
No
39
provides
for
aid
in
relation
to
the
area
cultivated
and
the
quantities
of
bergamo
ts
actually
delivered
to
be
grante
d
to
agricultural
enterprises
,
individual
growers
or
associations
and
other
persons
cultivating
bergamots
.
Die
nach
Maßgabe
der
gelieferten
Bergamottenmengen
zu
gewährende
Beihilfe
stellt
eindeutig
eine
Betriebsbeihilfe
dar
,
die
mit
dem
gemeinsamen
Markt
unvereinbar
ist
.
Hierauf
wird
auch
unter
Ziffer
3
.
5
des
Gemeinschaftsrahmens
für
staatliche
Beihilfen
im
Agrarsektor
hingewiesen
.
Die
…
the
proposed
aid
base
d
on
the
quantity
of
bergamots
del
ivered
appeared
to
constitute
operating
aid
which
is
incompatible
with
the
common
market
,
as
indicated
in
point
3
.
5
of
the
Community
guidelines
for
State
aid
in
the
agricultural
sector
;
yet
the
…
