| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Bereichsleiter |
business unit managers |
| Bereichsleiter |
business unit manager |
| Sprachgebrauch |
usage |
| U Kyaw Kyaw, Bereichsleiter |
Senior Manager U Kyaw Kyaw |
| Kyaw Kyaw, Bereichsleiter |
Senior Manager Kyaw Kyaw |
| Eine Gruppe von Ingenieuren und Arbeitern unterstützen die Bereichsleiter bei dieser Produktionsumgestaltung. |
A group of engineering and team representatives will assist the heads of section in implementing these modifications to the production process. |
| Daw Khin Khin Lay, Geschäftsführender Direktor; U Khin Maung Htay, Mitglied des Leitungs- und Kontrollorgans; U Kyaw Kyaw, Bereichsleiter |
Managing Director: Daw Khin Khin Lay Member of Board of Directors: U Khin Maung Htay Senior Manager U Kyaw Kyaw |
| Jedes Referat bzw. jeder Sektor werden von einem Referatsleiter bzw. einem Bereichsleiter geführt. |
Each Unit or Sector shall be headed by a Head of Unit or Sector. |
| Ist kein Referats- oder Bereichsleiter anwesend und wurde kein Beamter ernannt, übernimmt die Funktion des Stellvertreters der Bedienstete des Referats oder des Sektors in der höchsten Besoldungsgruppe oder, bei gleicher Besoldungsgruppe, der in seiner Besoldungsgruppe dienstälteste… |
If there is no Head of Unit or Sector present and no official has been designated, the official present within that Unit or Sector with the highest grade or, in the event of equal grade, the official with the greatest seniority in the grade or, in the… |
| Bereichsleiter: Kyaw Kyaw |
Senior Manager: Kyaw Kyaw |
| Bereichsleiter: U Kyaw Kyaw |
Senior Manager U Kyaw Kyaw |
| Bereichsleiter Stabilität (stabilitetssjef) |
stability section manager (stabilitetssjef), |
| …nicht besetzt ist und kein Beamter vom Datenschutzbeauftragten ernannt wurde, werden die Funktionen des Direktors vom Referats- oder Bereichsleiter in der höchsten Besoldungsgruppe oder, bei gleicher Besoldungsgruppe, von dem in seiner Besoldungsgruppe dienstältesten Referats- oder… |
…the post is vacant and no official has been designated by the Supervisor, the Director’s functions shall be exercised by the Head of Unit or Sector present with the highest grade or, in the event of equal grade, by the Head of Unit or Sector with the… |
