| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| flankierende Maßnahmen: Informations-, Verbreitungs- und Beratungsmaßnahmen unter Einbeziehung von Nichtregierungsorganisationen und sonstigen Beteiligten, Schulungen und die Vorbereitung von technischen Berichten. |
accompanying actions: information, dissemination and advisory actions involving non-governmental organisations and other relevant stakeholders, training courses and the preparation of technical reports. |
| Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der Ergebnisse; |
information and advisory activities, as well as dissemination of results; |
| Informations-, Verbreitungs- und Beratungsmaßnahmen, einschließlich der Veranstaltung von Seminaren, Fachkonferenzen, Treffen mit NRO und sonstigen Beteiligten, Schulungen und der Vorbereitung von technischen Berichten |
Information, dissemination and advisory actions involving the organisation of seminars, technical conferences, meetings with NGOs and other relevant stakeholders, training courses and the preparation of technical reports. |
| :Die spezifischen flankierenden Maßnahmen umfassen Informations-, Verbreitungs- und Beratungsmaßnahmen, darunter |
Specific accompanying actions shall include information, dissemination and advisory actions involving |
| Die flankierenden Maßnahmen umfassen Informations-, Verbreitungs- und Beratungsmaßnahmen, einschließlich der Veranstaltung von Seminaren, Fachkonferenzen, Treffen mit Nichtregierungsorganisationen (NRO) und sonstigen Beteiligten, Schulungen und der… |
The accompanying actions shall include information, dissemination and advisory actions involving the organisation of seminars, technical conferences, meetings with non-governmental organisations (NGOs) and other relevant stakeholders, training courses and the… |
| Zum Spektrum der EURES-Dienstleistungen gehören die Rekrutierung, die Abstimmung von Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt sowie die Stellenvermittlung, wobei alle Vermittlungsphasen — von der Vorbereitung vor der Rekrutierung bis zur Unterstützung nach der Vermittlung — abgedeckt werden, sowie damit zusammenhängende Informations- und Beratungsmaßnahmen. |
The full range of EURES Services shall comprise recruitment, job matching and placement, covering all phases of placement from pre-recruitment preparation to post-placement assistance, and related information and advice. |
