| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Consider the use of dummies at the rails to simulate additional lookouts. | Das Aufstellen von Puppen an der Reling erwägen, um zusätzliche Ausgucke zu simulieren. |
| Increase lookouts/bridge manning. | Bemannung der Ausgucke/Brücke verstärken. |
| Lighting in the shadow zones around the ship’s hull may extend the area of visibility for lookouts, but only where consistent with safe navigation. | Eine Ausleuchtung der Schattenzonen am Schiffsrumpf kann den von den Ausgucken aus einzusehenden Bereich vergrößern, sollte aber nur dann vorgesehen werden, wenn dies mit den Anforderungen einer sicheren Navigation vereinbar ist. |