ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Beihilfeprüfung englisch | Beihilfeprüfung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Vereinfachungspaket
sollte
insbesondere
auf
der
gemeinsamen
Verpflichtung
der
Kommission
und
der
Mitgliedstaaten
beruhen
,
in
allen
Phasen
einer
Beihilfeprüfung
straffere
und
vorhersehbarere
Verfahren
zu
gewährleisten
,
und
in
klaren
Beihilfefällen
den
rascheren
Erlass
von
Entscheidungen
ermöglichen
.
…
package
should
,
in
particular
,
enshrine
joint
commitments
by
the
Commission
and
Member
States
to
m
ore
streamlined
and
predictabl
e
procedures
at
each
step
of
a
State
aid
investigation
and
allow
faster
approval
of
straightforward
cases
.
…
Überwachungsbehörde
dem
anmeldenden
EFTA
-
Staat
eine
einvernehmliche
Planung
an
,
damit
transparenter
und
berechenbarer
wird
,
wie
lange
eine
Beihilfeprüfung
voraussichtlich
dauern
wird
.
…
mutually
agreed
planning
to
the
notifying
EFTA
State
to
increase
the
transparency
and
predictability
of
the
likely
duration
of
a
State
ai
d
investigation
.
Am
27
November
2006
setzte
das
regionale
Verwaltungsgericht
der
Lombardei
seine
Entscheidung
bis
zum
Vorliegen
der
Ergebnisse
der
Beihilfeprüfung
aus
,
die
die
Kommission
in
der
Sache
C
13
/
06
eingeleitet
hatte
.
On
27
November
2006
the
Court
stayed
the
proceedings
before
it
,
pending
the
conclusion
of
th
e
State
aid
investigation
init
iated
by
the
Commission
in
Case
C
13
/
06
.
die
voraussichtliche
Form
und
die
voraussichtliche
Dauer
der
Beihilfeprüfung
durch
die
Überwachungsbehörde
nach
Übermittlung
der
Anmeldung
.
the
likely
form
and
duration
o
f
the
assessment
of
the
case
b
y
the
Authority
,
once
notified
.
