ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Beihilfenverbots englisch | Beihilfenverbots translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Zuschüsse
und
Zinsstützungen
eine
Betriebsbeihilfe
darstellen
,
die
durch
keine
der
Ausnahmetatbestände
des
allgemeinen
Beihilfenverbots
abgedeckt
ist
und
daher
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
unvereinbar
ist
.
…
granted
under
this
measure
constitute
operating
aid
which
is
not
covered
by
any
of
the
derogations
to
the
ge
neral
prohibition
on
such
aid
an
d
which
is
therefore
incompatible
with
the
common
market
.
die
Anwendung
der
Wettbewerbsregeln
des
Vertrags
(
in
diesem
Fall
des
Beihilfenverbots
)
muss
die
Erfüllung
der
dem
Unternehmen
übertragenen
besonderen
Aufgaben
verhindern
und
die
Freistellung
von
diesen
Vorschriften
darf
die
Entwicklung
des
Handels
nicht
in
einem
Ausmaß
…
the
application
of
the
competition
rules
of
the
Treaty
(
in
this
case
,
the
ban
on
State
a
id
)
must
prevent
the
performance
of
the
particular
tasks
entrusted
to
the
undertaking
and
the
exemption
from
these
rules
must
not
affect
the
development
of
trade
to
an
…
