ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bankbilanz englisch | Bankbilanz translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Durch
Aggregieren
der
Daten
über
die
Bilanzpositionen
,
die
bei
den
gebietsansässigen
einzelnen
MFI
unter
Ausnahme
der
gebietsansässigen
NZB
erhoben
werden
,
leiten
die
NZBen
die
statistischen
Daten
ab
,
die
für
die
Bankbilanz
der
sonstigen
MFI
erforderlich
sind
.
NCBs
shall
derive
the
required
statistical
information
concerning
the
other
MFIs
’
bank
balance
sheet
by
aggregating
the
balance
sheet
items
(
BSI
)
data
collected
from
residen
t
individual
MFIs
ex
cluding
the
resident
NCB
.
Nur
die
Herauslage
von
Bürgschaften
und
Garantien
lasse
sich
ohne
den
Einsatz
von
Liquidität
betreiben
,
doch
würden
die
entsprechenden
Geschäfte
auch
nicht
in
der
Bankbilanz
aufgeführt
.
Only
guarantees
and
sureties
do
not
require
liquidity
,
but
the
corresponding
transactions
are
not
shown
in
the
credit
insti
tution's
balance
she
et
.
Die
in
Nummern
3
.
1
und
3
.
2
geschilderte
Reduzierung
der
Bilanzsumme
und
der
risikogewichteten
Aktiva
basiert
auf
der
Annahme
,
dass
das
Exit
-
Portfolio
vollkommen
aus
der
Bankbilanz
herausgelöst
wird
.
The
reduction
of
the
balance
sheet
total
and
the
risk
-
weighted
assets
stated
in
point
3
.
1
and
3
.
2
is
based
on
the
assumption
that
the
exit
portfolio
is
entirel
y
removed
from
the
b
alance
sheet
.
