ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Avance englisch | Avance translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Avance	advantage
Sprachgebrauch	usage
…Beihilfe nicht präjudizieren könne, solange kein Rückzahlungsausfall festgestellt worden sei. (Die entsprechenden Ausführungen lauten: Frankreich: „l'avance remboursable ne peut être qualifiée d'aides d'Etat tant que l'échéance de remboursement n'est pas échue“.	…aid as long as no repayment default has been established (France: ‘the repayable advance cannot be regarded as State aid as long as the repayment deadline has not fallen’; FPAP: ‘Can this amount be repaid or not?
Contre cette démonstration, aucun argument ne peut être avancé.“).	No argument can be put forward against this’.
…par leurs deux Conseils d’administration, par l’Etat belge et si nécessaire par la CE, et sous réserve d’approbation par les actionnaires d’IFB: La conversion en capital de l’avance récupérable d’un montant de 5 Mio EUR.	…plan approved by their two Boards of Directors, by the Belgian State and if necessary by the EC, and subject to the approval of IFB’s shareholders