ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Auszahlungsfrist englisch | Auszahlungsfrist translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
zur
Änderung
der
Richtlinie
94
/
19
/
EG
über
Einlagensicherungssysteme
im
Hinblick
auf
die
Deckungssumme
und
die
Auszahlungsfrist
amending
Directive
94
/
19
/
EC
on
deposit
-
guarantee
schemes
as
regards
the
coverage
lev
el
and
the
payout
delay
Da
die
Verringerung
der
derzeitigen
Auszahlungsfrist
von
drei
Monaten
positive
Auswirkungen
auf
das
Vertrauen
der
Einleger
und
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
der
Finanzmärkte
haben
wird
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
und
ihre
Einlagensicherungssysteme
gewährleisten
,
dass
die
…
Since
the
reduction
of
the
current
payout
delay
of
thre
e
months
will
have
a
positive
impact
on
depositor
confidence
and
the
proper
functioning
of
the
financial
markets
,
Member
States
and
their
deposit
-
guarantee
schemes
should
ensure
that
the
payout
delay
…
Die
Auszahlungsfrist
sollte
deshalb
auf
20
Arbeitstage
verkürzt
werden
.
The
payout
delay
should
there
fore
be
reduced
to
a
period
of
20
working
days
.
Die
derzeitige
Auszahlungsfrist
von
drei
Monaten
,
die
auf
neun
Monate
verlängert
werden
kann
,
trägt
in
keiner
Weise
der
Notwendigkeit
Rechnung
,
das
Vertrauen
der
Einleger
zu
erhalten
,
und
entspricht
nicht
deren
Bedürfnissen
.
The
payout
delay
of
three
months
cu
rrently
provided
for
,
which
can
be
extended
to
nine
months
,
runs
counter
to
the
need
to
maintain
depositor
confidence
and
does
not
meet
their
needs
.
