ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Ausschließlichkeitssituation englisch | Ausschließlichkeitssituation translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…können den Rückgriff auf das Verhandlungsverfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb rechtfertigen, sofern die Ausschließlichkeitssituation nicht durch den Auftraggeber selbst mit Blick auf das anstehende Vergabeverfahren herbeigeführt wurde.	…can justify the use of the negotiated procedure without a prior call for competition, where the situation of exclusivity has not been created by the contracting entity itself with a view to the future procurement procedure.
Ist die Ausschließlichkeitssituation auf technische Gründe zurückzuführen, so sollten diese im Einzelfall genau beschrieben und nachgewiesen werden.	Where the situation of exclusivity is due to technical reasons, they should be rigorously defined and justified on a case-by-case basis.