| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| :eine Ausrichtungsmarke mit der Aufschrift „TOP“ auf allen Markierungsmaterialien, deren retroreflektierendes System nicht beliebig gedreht werden kann, und zwar zumindest | An orientation mark "TOP" which must be inscribed on any marking material whose retro-reflective system is not omnirotational at least |
| Ist an dem Muster eine Ausrichtungsmarke vorhanden, dann brauchen die vorgeschriebenen Werte nur bei dieser Ausrichtung beachtet zu werden. | If the sample is provided with an orientation mark, the specified values must only be observed for this orientation. |
| Bei Prüfmustern ohne Ausrichtungsmarke müssen die Werte sowohl bei der Ausrichtung auf 0° als auch auf 90° beachtet werden. | Test samples without an orientation mark must be observed for values at 0° and 90° orientations as well. |