ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Auspuffmündung englisch | Auspuffmündung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
der
Geräuschentwicklung
bei
im
Verkehr
befindlichen
Krafträdern
ist
der
Schalldruckpegel
auch
im
Nahfeld
der
Auspuffmündung
nach
den
nachstehenden
Vorschriften
zu
messen
und
das
Messergebnis
in
das
Mitteilungsblatt
nach
Anhang
1
einzutragen
.
…
noise
tests
on
motor
cycles
in
use
,
the
sound
-
pressure
level
shall
also
be
measured
in
the
immediate
vicinity
of
the
exhaus
t
-
system
outlet
in
accordanc
e
with
the
following
requirements
,
the
result
of
the
measurement
being
entered
in
the
communication
referred
to
in
Annex
1
.
Die
Bezugsachse
des
Mikrofons
muss
parallel
zum
Boden
verlaufen
und
auf
den
Bezugspunkt
an
der
Auspuffmündung
ausgerichtet
sein
.
The
reference
axis
of
the
microphone
shall
lie
in
a
plane
parallel
to
the
ground
surface
and
shall
be
directed
tow
ards
the
reference
point
on
the
exhaust
outlet
.
Der
Bezugspunkt
muss
auf
einer
senkrechten
Ebene
liegen
,
die
die
den
Mittelpunkt
der
Auspuffmündung
und
die
Achse
des
Auspuffendrohrs
enthält
.
The
reference
point
shall
be
on
the
vertical
plane
containing
the
exhaust
o
utlet
centre
and
the
flow
ax
is
of
the
exhaust
pipe
termination
.
