ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Augentest englisch | Augentest translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Verursacht die Substanz keine Verätzung oder starke Reizung der Haut, soll ein In-vivo-Augentest erfolgen.	If the substance is not corrosive or severely irritating to the skin, an in vivo eye test should be performed.
In all diesen Fällen sollen vorzugsweise zunächst die dermalen Wirkungen der Substanz in einem In-vivo-Test untersucht und in Übereinstimmung mit der Prüfmethode B.4 (7) bewertet werden, bevor ein In-vivo-Augentest in Erwägung gezogen wird.	In all such cases, before considering the use of the in vivo eye test, preferably a study of the in vivo dermal effects of the substance should be conducted first and evaluated in accordance with testing method B.4 (7).
In-vivo-Test an Kaninchen (Stufen 8 und 9). Vor dem eigentlichen In-vivo-Augentest soll zunächst ein Vorversuch an nur einem Tier stattfinden.	In vivo test in rabbits (Steps 8 and 9): in vivo ocular testing should begin with an initial test using one animal.
Folglich braucht ein In-vivo-Augentest nicht durchgeführt zu werden.	Thus, an in vivo eye test would not need to be performed.