| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Arzneimitteltherapie |
pharmacotherapy |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Asthma bronchiale, das einer Arzneimitteltherapie bedarf; |
asthma requiring medication; |
| gleichzeitig verabreichte Arzneimittel, die gemäß Buchstabe g ermittelt wurden und nicht im Verdacht stehen, mit dem Auftreten der unerwünschten Wirkung im Zusammenhang zu stehen, und gegebenenfalls frühere Arzneimitteltherapie des Patienten (und des Elternteils); |
concomitant medicinal products, identified in accordance with point (g), which are not suspected to be related to the occurrence of the adverse reaction and past-medical drug therapy for the patient (and for the parent), where applicable; |
| rezidivierende dyspeptische Funktionsstörungen, die einer Arzneimitteltherapie bedürfen; |
recurrent dyspeptic disorder requiring medication; |
| Wird eine Arzneimitteltherapie zur Einstellung des Blutdrucks eingeleitet, so muss das Tauglichkeitszeugnis für einen bestimmten Zeitraum vorübergehend ausgesetzt werden, um signifikante Nebenwirkungen sicher ausschließen zu können. |
The initiation of medication for the control of blood pressure shall require a period of temporary suspension of the medical certificate to establish the absence of significant side effects. |
