ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Arbeitsunterbrechungen englisch | Arbeitsunterbrechungen translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Arbeitsunterbrechungen
lay
-
offs
Arbeitsunterbrechungen
layoffs
Sprachgebrauch
usage
die
Arbeitsunterbrechungen
und
die
Tagesruhezeiten
,
breaks
from
work
and
daily
rest
periods
;
:
Arbeitsunterbrechungen
oder
Ruhezeiten
.
:
breaks
or
rest
.
ein
Schreibfeld
(
oder
Schreibfelder
)
für
die
Aufzeichnung
der
Lenkzeit
,
der
sonstigen
Arbeits
-
und
der
Bereitschaftszeiten
der
Arbeitsunterbrechungen
und
der
Ruhezeiten
.
one
or
more
areas
for
data
relating
to
driving
time
,
to
other
periods
of
work
and
availability
,
to
breaks
from
work
and
to
rest
periods
for
dri
vers
.
Die
körperliche
Eignung
wird
regelmäßig
und
nach
jedem
Arbeitsunfall
sowie
bei
Arbeitsunterbrechungen
nach
einem
Unfall
mit
Personen
überprüft
.
Physical
fitness
must
be
checked
regularly
and
after
any
occupational
accident
or
any
period
of
absence
following
an
accident
involving
persons
.
…
die
vom
zuständigen
Arbeitsamt
ordnungsgemäß
festgestellt
werden
,
oder
vom
Willen
des
Betroffenen
unabhängige
Arbeitsunterbrechungen
sowie
krankheits
-
oder
unfallbedingte
Fehlzeiten
oder
Unterbrechungen
gelten
als
Zeiten
der
Erwerbstätigkeit
.
…
unemployment
duly
recorded
by
the
relevant
employment
office
,
periods
not
worked
for
reasons
not
of
the
person's
own
making
and
absences
from
work
o
r
cessation
of
work
due
to
illness
or
accident
shall
be
regarded
as
periods
of
employment
.
