ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schreibfelder englisch | Schreibfelder translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
ein
Schreibfeld
(
oder
Schreibfelder
)
für
die
Aufzeichnung
der
Lenkzeit
,
der
sonstigen
Arbeits
-
und
der
Bereitschaftszeiten
der
Arbeitsunterbrechungen
und
der
Ruhezeiten
.
one
or
more
areas
for
data
relating
to
driving
time
,
to
other
periods
of
work
and
availability
,
to
breaks
from
work
and
to
rest
periods
for
drivers
.
Schreibfelder
und
ihre
Einteilung
Recording
areas
and
their
graduation
Das
Schreibfeld
(
die
Schreibfelder
)
für
die
Aufzeichnung
der
Zeiten
nach
Nummer
1
muss
(
müssen
)
Hinweise
enthalten
,
die
eine
eindeutige
Unterscheidung
der
einzelnen
Zeitgruppen
ermöglichen
.
The
area
or
a
reas
reserved
for
recordin
g
the
periods
referred
to
in
point
1
must
be
so
marked
that
it
is
possible
to
distinguish
clearly
between
the
various
periods
of
time
.
:
Die
Schaublätter
weisen
die
folgenden
Schreibfelder
auf
:
The
record
sheets
shall
include
the
following
recording
areas
