ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Anlassvorgang englisch | Anlassvorgang translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Springt
der
Motor
nicht
spätestens
nach
15
Sekunden
Durchdrehen
an
,
ist
der
Anlassvorgang
abzubrechen
und
die
Ursache
des
Nichtsanspringens
zu
ermitteln
,
sofern
nicht
in
der
Betriebsanleitung
oder
im
Werkstatthandbuch
ein
längeres
Durchdrehen
als
normal
angegeben
wird
.
If
the
engine
does
not
start
after
15
seconds
of
cranking
,
c
ranking
shall
be
stopped
a
nd
the
reason
for
the
failure
to
start
determined
,
unless
the
owners
manual
or
the
service
-
repair
manual
describes
the
longer
cranking
time
as
normal
.
Der
Anlassvorgang
ist
innerhalb
von
1
Sekunde
nach
Anspringen
des
Motors
zu
beenden
.
Cranking
shall
be
stop
ped
within
1
second
after
the
engine
is
running
.
Ein
Motor
kann
als
in
Betrieb
betrachtet
werden
,
wenn
er
sich
im
Anlassvorgang
befindet
.
An
engine
may
be
considered
started
du
ring
the
cranking
phase
.
Der
Anlassvorgang
ist
innerhalb
von
1
s
nach
Anspringen
des
Motors
zu
beenden
.
Cranking
shall
be
sto
pped
within
1
s
of
starting
the
engine
.
