| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Ankerwinden | windlasses |
| Ankerwinden | anchor winches |
| Ankerwinden | anchor windlasses |
| Sprachgebrauch | usage |
| …Feuerlöschsystem und andere Notanlagen, die für die Sicherheit des Schiffes von wesentlicher Bedeutung sind, mit Ausnahme der Ankerwinden, dürfen nicht vor dem Kollisionsschott eingebaut sein. | …by Chapter II-2 and other emergency installations which are essential for the safety of the ship, except anchor windlasses, shall not be installed forward of the collision bulkhead. |
| von Hand betätigte Ankerwinden (als höchster Kraftaufwand gilt der Kraftaufwand bei freihängenden Ankern), | manually operated anchor winches (the maximum force required shall be deemed to be that when the anchors are hanging freely); |