| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| 11 Anordnung der Notanlagen (R 39) | 11 Location of emergency installations (R 39) |
| Räume, die Notanlagen für Kraft- und Lichtstrom enthalten, | spaces containing emergency sources of power and lighting, |
| …Räume vor dem Kollisionsschott bestimmt sind, jedes in Kapitel II-2 vorgeschriebene fest eingebaute Feuerlöschsystem und andere Notanlagen, die für die Sicherheit des Schiffes von wesentlicher Bedeutung sind, mit Ausnahme der Ankerwinden, dürfen nicht vor dem… | …the spaces forward of the collision bulkhead, and fixed fire-extinguishing system required by Chapter II-2 and other emergency installations which are essential for the safety of the ship, except anchor windlasses, shall not be installed forward of… |