ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Anfangsbetriebsfähigkeit englisch | Anfangsbetriebsfähigkeit translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die „Anfangsbetriebsfähigkeit“ ist die Fähigkeit eines Netzdienstes, volle Funktionalität bereitzustellen, ohne die Dienstqualität gemäß den Bestimmungen in Anhang I dieser Verordnung oder Zugang zu dem Dienst für alle Benutzer über das Geo-Portal INSPIRE…	‘initial operating capability’ means the ability of a Network Service to provide full functionality without guaranteeing quality of service in conformity with the rules set out in Annex I to this Regulation or access to the service for all users through the…
Bis zum 9. Mai 2011 müssen die Mitgliedstaaten die Anfangsbetriebsfähigkeit der Such- und Darstellungsdienste hergestellt haben.	Not later than 9 May 2011, Member States shall provide the Discovery and View Services with initial operating capability.
Bis zum 28. Juni 2012 müssen die Mitgliedstaaten die Anfangsbetriebsfähigkeit der Downloaddienste hergestellt haben.	Not later than 28 June 2012, Member States shall provide the Download Services with initial operating capability.