ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Downloaddienste englisch | Downloaddienste translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
DOWNLOADDIENSTE	DOWNLOAD SERVICES
Sprachgebrauch	usage
die Downloaddienste den besonderen Anforderungen und Merkmalen in den Anhängen I und IV;	as concerns the Download Services, the applicable specific requirements and characteristics set out in Annexes I and IV;
Downloaddienste sind Dienste, die den Nutzern Zugriff auf die Informationen in den Geodatensätzen im Zusammenhang mit den in der Richtlinie 2007/2/EG definierten Geodaten-Themen ermöglichen.	Download services are services which give users access to the information contained in the spatial data sets related to the spatial data themes defined in Directive 2007/2/EC.
Um die Interoperabilität der Geodateninfrastrukturen der Mitgliedstaaten zu gewährleisten, müssen für Downloaddienste und Transformationsdienste gemeinsame technische Spezifikationen und Mindestleistungskriterien erlassen werden.	In order to ensure the interoperability of the infrastructures for spatial information established by the Member States, it is appropriate to lay down common technical specifications and minimum performance criteria for download services and transformation services.
Zu den Netzdiensten gehören auch Downloaddienste und Transformationsdienste.	Network services also include download services and transformation services.
4. Bis zum 28. Dezember 2012 müssen die Mitgliedstaaten die Downloaddienste entsprechend dieser Verordnung bereitgestellt haben.	Not later than 28 December 2012, Member States shall provide the Download Services in conformity with this Regulation.
Bis zum 28. Juni 2012 müssen die Mitgliedstaaten die Anfangsbetriebsfähigkeit der Downloaddienste hergestellt haben.	Not later than 28 June 2012, Member States shall provide the Download Services with initial operating capability.
Über Downloaddienste zugänglich gemachte Geodatensätze sollten mit der Verordnung (EU) Nr. 1089/2010 der Kommission [3] in Einklang stehen.	Spatial data sets made available through download services should be in conformity with Commission Regulation (EU) No 1089/2010 [3].