ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Amtsblätter englisch | Amtsblätter translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Amtsblätter	official journals
Amtsblätter	official gazettes
Sprachgebrauch	usage
Deshalb wurden die Amtsblätter mit den Berichtigungen nur in den vor der Erweiterung bestehenden Amtssprachen veröffentlicht.	It is for this reason that Official Journals which contain only those corrigenda have been published in the pre-enlargement language versions.
Aus Anlass der letzten Erweiterung der Europäischen Union wurden am 27., 29. und 30. Dezember 2006 einige Amtsblätter in einer vereinfachten Version in den damaligen offiziellen Sprachen der Union veröffentlicht.	In view of the situation which has arisen following enlargement, some editions of the Official Journal of 27, 29 and 30 December 2006 have been published, in a simplified manner, in the official languages of that date.
Die Leser finden nachstehend eine Entsprechungstabelle der mit Datum vom 27., 29. und 30. Dezember 2006 veröffentlichten Amtsblätter sowie die entsprechenden Berichtigungen.	Given below is a list of the Official Journals published on 27, 29 and 30 December 2006 and their corresponding corrigenda.