| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| allseitig |
general |
| Sprachgebrauch |
usage |
| allseitig strahlende Feuer |
omnidirectional lights |
| allseitig |
all-round |
| allseitig geneigt |
quaquaversal |
| allseitig abfallend |
quaquaversal |
| allseitig beweglich |
multi-directional movable |
| allseitig abstrahlend |
omnidirectional |
| allseitig |
on every side |
| „Umschließungsnetz“ allseitig und am Boden geschlossenes Netz mit oder ohne Schließleine, mit dem Fisch eingekreist wird; |
‘Encircling nets’ means nets which catch fish by surrounding them both from the sides and from below; they may or may not be equipped with a purse line. |
| Allseitig belüftet [17] |
Surrounded by open air on all sides [17] |
| „Umschließungsnetz“ ein allseitig und am Boden geschlossenes Netz, mit dem Fisch eingekreist wird; es kann mit einer Schließleine versehen sein; |
‘surrounding nets’ means nets which catch fish by surrounding them both from the sides and from below. They may or may not be equipped with a purse line. |
| perlförmig geschliffene Getreidekörner, hauptsächlich von Gerste, sind von Spelzen, Fruchtschale (Perikarp) und Keimling (Embryo) vollständig, von Samenschale (Testa) und Aleuronschicht größtenteils befreite, allseitig gerundete Getreidekörner einheitlicher Kornbreite, und |
pearled cereal grains, principally barley, which have the whole of the tegument, pericarp, germ and the major part of the outer layer and aleuronic layer removed, and which are of uniform size and rounded form, and |
