ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Abgleichsvorgang englisch | Abgleichsvorgang translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Transaktionsprotokolliereinrichtung
der
Gemeinschaft
noch
nicht
eingerichtet
oder
gemäß
Artikel
6
Absatz
3
in
Bezug
auf
den
Abgleichsvorgang
zeitweilig
unterbrochen
ist
,
wird
der
Vorgang
abgewiesen
und
der
Antwortcode
7005
als
Ergebnis
zurückgegeben
.
…
independent
transaction
log
has
not
been
established
or
is
temporarily
suspended
pursuant
to
Article
6
(
3
)
in
respect
of
the
reconciliat
ion
process
,
the
process
shall
be
rejected
and
the
response
code
7005
shall
be
returned
.
Abgleichsvorgang
(
reconciliation
process
)
mit
Antwortcodes
Reconciliation
process
with
response
codes
Ist
beim
Abgleichsvorgang
eine
Abweichung
aufgetreten
,
so
schließt
sich
der
Zentralverwalter
mit
dem
(
den
)
betreffenden
Registerführer
(
n
)
kurz
,
um
die
Ursache
der
Abweichung
zu
ermitteln
.
Wher
e
the
reconciliation
process
has
identified
an
inconsistency
,
the
Central
Administrator
shall
coordinate
with
the
registry
administrator
or
administrators
concerned
in
order
to
determine
the
origin
of
the
inconsistency
.
