ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

ACETATFASERN englisch | ACETATFASERN translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
mattierte Acetatfasern	delustred acetate fibres/fibers
Selbstverständlich ist dieses Verfahren nicht auf oberflächen-entacetylierte Acetatfasern anwendbar.“	In no circumstances is the method applicable to acetate fibres which have been deacetylated on the surface.’;
„ACETATFASERN UND BESTIMMTE ANDERE FASERN	‘ACETATE AND CERTAIN OTHER FIBRES
Acetatfasern (19)	acetate (19)
Dieses Verfahren ist unter keinen Umständen auf oberflächen-entacetylierte Acetatfasern anwendbar.“	In no circumstances is the method applicable to acetate fibres which have been deacetylated on the surface.’;
Die Acetatfasern werden aus einer bekannten Trockenmasse mittels Essigsäure aufgelöst.	The acetate fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with glacial acetic acid.
Die Acetatfasern werden mittels Aceton aus einer bekannten Trockenmasse herausgelöst.	The acetate is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with acetone.
Die Acetatfasern werden aus einer bekannten Trockenmasse des Gemischs mit Hilfe von Benzylalkohol von 52 °C ± 2 °C herausgelöst.	The acetate fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with benzyl alcohol at 52 ± 2 °C.
Der Anteil an trockenen Acetatfasern wird durch Differenzbildung ermittelt.	The percentage of dry acetate is found by difference.