| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Acknowledges that the Institute received three financial transfers from the Commission for a total amount of EUR 7530000 (respectively EUR 3390000 in the first transfer, EUR 2070000 in the second transfer and EUR 2070000 in the third transfer); | stellt fest, dass das Institut drei Mittelübertragungen von der Kommission über einen Betrag von insgesamt 7530000 EUR (3390000 in der ersten Mittelübertragung, 2070000 EUR in der zweiten Mittelübertragung und 2070000 EUR in der dritten Mittelübertragung) erhalten hat; |
| E. whereas the overall budget of the Institute for the financial year 2011 was EUR 7530000, compared to an overall budget of EUR 5678123,09 for the financial year 2010, which shows a 32,6 % increase; | E. in der Erwägung, dass der Gesamthaushalt des Instituts für das Haushaltsjahr 2011 7530000 EUR betrug, was im Vergleich zu einem Gesamthaushalt von 5678123,09 EUR für das Haushaltsjahr 2010 einen Anstieg um 32,6 % bedeutet; |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| stellt fest, dass das Institut drei Mittelübertragungen von der Kommission über einen Betrag von insgesamt 7530000 EUR (3390000 in der ersten Mittelübertragung, 2070000 EUR in der zweiten Mittelübertragung und 2070000 EUR in der dritten Mittelübertragung) erhalten hat; | Acknowledges that the Institute received three financial transfers from the Commission for a total amount of EUR 7530000 (respectively EUR 3390000 in the first transfer, EUR 2070000 in the second transfer and EUR 2070000 in the third transfer); |
| E. in der Erwägung, dass der Gesamthaushalt des Instituts für das Haushaltsjahr 2011 7530000 EUR betrug, was im Vergleich zu einem Gesamthaushalt von 5678123,09 EUR für das Haushaltsjahr 2010 einen Anstieg um 32,6 % bedeutet; | E. whereas the overall budget of the Institute for the financial year 2011 was EUR 7530000, compared to an overall budget of EUR 5678123,09 for the financial year 2010, which shows a 32,6 % increase; |