| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| subquota I (serial number 09.4123): 572000 tonnes for the United States of America, | Subkontingent I (laufende Nummer 09.4123): 572000 Tonnen für die Vereinigten Staaten; |
| Article 3(1) of Regulation (EC) No 1067/2008 sets subquota I (order number 09.4123) at 572000 tonnes for the period 1 January to 31 December 2012. | Mit Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1067/2008 ist die Menge des Subkontingents I (laufende Nummer 09.4123) für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012 auf 572000 Tonnen festgesetzt worden. |
| This import quota relates to a maximum annual quantity of 2989240 tonnes, including 572000 tonnes for imports originating in the United States and 38853 tonnes for imports originating in Canada. | Dieses Zollkontingent hat ein jährliches Höchstvolumen von 2989240 Tonnen; davon sind 572000 Tonnen für Einfuhren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten und 38853 Tonnen für Einfuhren mit Ursprung in Kanada festgelegt. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Subkontingent I (laufende Nummer 09.4123): 572000 Tonnen für die Vereinigten Staaten; | subquota I (serial number 09.4123): 572000 tonnes for the United States of America, |
| Mit Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1067/2008 ist die Menge des Subkontingents I (laufende Nummer 09.4123) für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012 auf 572000 Tonnen festgesetzt worden. | Article 3(1) of Regulation (EC) No 1067/2008 sets subquota I (order number 09.4123) at 572000 tonnes for the period 1 January to 31 December 2012. |
| Dieses Zollkontingent hat ein jährliches Höchstvolumen von 2989240 Tonnen; davon sind 572000 Tonnen für Einfuhren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten und 38853 Tonnen für Einfuhren mit Ursprung in Kanada festgelegt. | This import quota relates to a maximum annual quantity of 2989240 tonnes, including 572000 tonnes for imports originating in the United States and 38853 tonnes for imports originating in Canada. |