| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Box reference I.8: region (if appropriate) as appearing in Annex II to Commission Decision 2005/432EC (as last amended). | Feld I.8: Gebiet (sofern zutreffend) gemäß Anhang II der Entscheidung 2005/432/EG der Kommission (letztgültige Fassung). |
| comes from a country or region authorized for imports into the EC as laid down in Annex II to 2005/432EC at the time of slaughter of the animals from which the meat in the meat product is derived and | Es stammt aus einem Land oder einem Gebiet, das gemäß Anhang II der Entscheidung 2005/432/EG zum Zeitpunkt der Schlachtung der Tiere, von denen das Fleisch im Fleischerzeugnis gewonnen wurde, zur Ausfuhr in die EG zugelassen war und |
| ‘Treatment type’: specify the description of the treatment applied as laid down in Annex II to Commission Decision 2005/432EC (as last amended); | „Art der Behandlung“: die angewandte Behandlung gemäß Anhang II der Entscheidung 2005/432/EG der Kommission (letztgültige Fassung) angeben; |