| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| This sum should be compared to the compulsory voluntary levy imposed on the products that amounted to EUR 38136670. | Diesem Betrag stehen die freiwilligen Pflichtbeiträge in Höhe von 38136670 EUR gegenüber, die dafür entrichtet werden mussten. |
| The French authorities consider that the total revenue (EUR 38136670) generated by the compulsory voluntary levy on products dispatched to other Member States (live animals and meat) represented 15 % of the total amount of the revenue generated by all the compulsory… | Nach Schätzung der französischen Behörden betrug das Gesamtaufkommen (38136670 EUR) aus dem freiwilligen Pflichtbeitrag für in andere Mitgliedstaaten verbrachte Erzeugnisse (lebende Tiere und Fleisch) 15 % des Gesamtaufkommens aller von Interbev zwischen… |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Diesem Betrag stehen die freiwilligen Pflichtbeiträge in Höhe von 38136670 EUR gegenüber, die dafür entrichtet werden mussten. | This sum should be compared to the compulsory voluntary levy imposed on the products that amounted to EUR 38136670. |
| Nach Schätzung der französischen Behörden betrug das Gesamtaufkommen (38136670 EUR) aus dem freiwilligen Pflichtbeitrag für in andere Mitgliedstaaten verbrachte Erzeugnisse (lebende Tiere und Fleisch) 15 % des Gesamtaufkommens aller von Interbev zwischen… | The French authorities consider that the total revenue (EUR 38136670) generated by the compulsory voluntary levy on products dispatched to other Member States (live animals and meat) represented 15 % of the total amount of the revenue generated by all the compulsory… |