| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Law No 3762/2009, FEK A’75 15.5.2009. | Gesetz Nr. 3762/2009, Veröffentlichungsnummer FEK A’ 75, 15.5.2009. |
| Greece and the beneficiary argue that the measure is based on Law No 3762/2009, which is a general law, applicable to all companies with overdue or unpaid public insurance obligations, therefore the measure in question is not selective. | Griechenland und dem Begünstigten zufolge stützte sich die Maßnahme auf das allgemeine Gesetz Nr. 3762/2009, das für alle Unternehmen mit überfälligen oder nicht bezahlten Sozialversicherungsbeiträgen gilt. Somit handele es sich nicht um eine selektive Maßnahme. |
| The rescheduling took place in the context of Law No 3762/2009 [10]. | Die Umschuldung erfolgte nach Maßgabe des Gesetzes Nr. 3762/2009 [10]. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Gesetz Nr. 3762/2009, Veröffentlichungsnummer FEK A’ 75, 15.5.2009. | Law No 3762/2009, FEK A’75 15.5.2009. |
| Griechenland und dem Begünstigten zufolge stützte sich die Maßnahme auf das allgemeine Gesetz Nr. 3762/2009, das für alle Unternehmen mit überfälligen oder nicht bezahlten Sozialversicherungsbeiträgen gilt. Somit handele es sich nicht um eine selektive Maßnahme. | Greece and the beneficiary argue that the measure is based on Law No 3762/2009, which is a general law, applicable to all companies with overdue or unpaid public insurance obligations, therefore the measure in question is not selective. |
| Die Umschuldung erfolgte nach Maßgabe des Gesetzes Nr. 3762/2009 [10]. | The rescheduling took place in the context of Law No 3762/2009 [10]. |