| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hat eine Achse eines Maschinenmodells, das nicht von den Unternummern 2B001a bis 2B001c oder von Nummer 2B201 erfasst wird, einen amtlichen Wert für die Genauigkeit  von 0,006 mm bei Schleifmaschinen und 0,008 mm bei Fräs- und Drehmaschinen oder bessere Werte, ist der Hersteller aufgefordert, den… |
If any axis of a machine model not controlled by 2B001.a. to 2B001.c. or 2B201 has a stated accuracy  of 6 microns for grinding machines and 8 microns for milling and turning machines or better, the manufacturer should be required to reaffirm the… |
| :Anmerkung: Unternummer 2B001c erfasst nicht folgende Schleifmaschinen: |
Note: 2B001.c. does not control grinding machines, as follows |
| Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Werkzeugmaschinen für Schleifbearbeitung, erfasst von den Unternummern 2B201b und 2B001c. |
Note: This item does not control machine tools for grinding defined in items 2B201.b and 2B001.c |
| Diese Nummer erfasst nicht Werkzeugmaschinen für Schleifbearbeitung, erfasst in den Unternummern 2B201b und 2B001c. |
This item does not cover machine tools for grinding defined in items 2B201.b and 2B001.c. |
