| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| For the 2011/2012 fishing season, Council Regulation (EU) No 716/2011 [2] allocated to France a quota of 2970 tonnes of anchovy in the Bay of Biscay. | Für die Fangsaison 2011/2012 wurde Frankreich mit der Verordnung (EU) Nr. 716/2011 des Rates [2] eine Quote von 2970 Tonnen Sardellen im Golf von Biscaya gewährt. |
| In Annex I to Regulation (EC) No 2505/96, tariff quotas for order numbers 09.2920, 09.2970, 09.2972 and 09.2977, shall be inserted with effect from 1 January 2007. | In den Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 werden mit Wirkung vom 1. Januar 2007 die Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.2920, 09.2970, 09.2972 und 09.2977 eingefügt. |
| the row for the tariff quota with order number 09.2970 shall be deleted. | Die Zeile für das Zollkontingent der laufenden Nummer 09.2970 wird gestrichen. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Für die Fangsaison 2011/2012 wurde Frankreich mit der Verordnung (EU) Nr. 716/2011 des Rates [2] eine Quote von 2970 Tonnen Sardellen im Golf von Biscaya gewährt. | For the 2011/2012 fishing season, Council Regulation (EU) No 716/2011 [2] allocated to France a quota of 2970 tonnes of anchovy in the Bay of Biscay. |
| In den Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 werden mit Wirkung vom 1. Januar 2007 die Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.2920, 09.2970, 09.2972 und 09.2977 eingefügt. | In Annex I to Regulation (EC) No 2505/96, tariff quotas for order numbers 09.2920, 09.2970, 09.2972 and 09.2977, shall be inserted with effect from 1 January 2007. |
| Die Zeile für das Zollkontingent der laufenden Nummer 09.2970 wird gestrichen. | the row for the tariff quota with order number 09.2970 shall be deleted. |