ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
2869 deutsch | 2869 in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
…
Regulation
has
been
sent
before
that
date
shall
continue
to
be
subject
to
Regulation
(
EC
)
No
2868
/
95
and
Regulation
(
EC
)
No
2869
/
95
in
their
versions
in
force
before
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation
.
…
vor
diesem
Zeitpunkt
geltenden
Fassung
versandt
wurde
,
unterliegen
weiterhin
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2868
/
95
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2869
/
95
in
der
jeweils
vor
Inkrafttreten
der
vorliegenden
Verordnung
geltenden
Fassung
.
Commission
Regulation
(
EC
)
No
2869
/
95
of
13
December
1995
on
the
fees
payable
to
the
Office
for
Harmonization
in
the
Internal
Market
(
Trade
Marks
and
Designs
) [
2
]
and
Commission
Regulation
(
EC
)
No
2868
/
95
of
13
December
1995
implementing
Council
…
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2869
/
95
der
Komm
ission
vom
13
.
Dezember
1995
über
die
an
das
Harmonisierungsamt
für
den
Binnenmarkt
(
Marken
,
Muster
und
Modelle
)
zu
entrichtenden
Gebühren
[
2
]
und
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2868
/
95
der
Kommission
vom
13
.
Dezember
1995
zur
Durchführung
der
Verordnung
…
Commission
Regulation
(
EC
)
No
2869
/
95
[
3
]
should
therefore
be
amended
accordingly
.
Daher
sollte
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
286
9
/
95
der
Kommission
[
3
]
entsprechend
geändert
werden
.
amending
Regulation
(
EC
)
No
2869
/
95
on
the
fees
payable
to
the
Office
for
Harmonization
in
the
Internal
Market
(
Trade
Marks
and
Designs
)
and
Regulation
(
EC
)
No
2868
/
95
implementing
Council
Regulation
(
EC
)
No
40
/
94
on
the
Community
trade
mark
zur
Änderung
der
Verordnung
(
E
G
)
Nr
.
2
869
/
95
über
die
an
das
Harmonisierungsamt
für
den
Binnenmarkt
(
Marken
,
Muster
und
Modelle
)
zu
entrichtenden
Gebühren
sowie
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2868
/
95
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
40
/
94
des
Rates
über
die
Gemeinschaftsmarke
amending
Regulation
(
EC
)
No
2869
/
95
on
the
fees
payable
to
the
Office
for
Harmonization
in
the
Internal
Market
(
Trade
Marks
and
Designs
)
with
regard
to
adapting
certain
fees
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2869
/
95
über
die
an
das
Harmonisierungsamt
für
den
Binnenmarkt
(
Marken
,
Muster
und
Modelle
)
zu
entrichtenden
Gebühren
zwecks
Anpassung
bestimmter
Gebühren
amending
Regulation
(
EC
)
No
2869
/
95
on
the
fees
payable
to
the
Office
for
Harmonization
in
the
Internal
Market
(
Trade
Marks
and
Designs
)
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2869
/
95
der
Kommission
über
die
an
das
Harmonisierungsamt
für
den
Binnenmarkt
(
Marken
,
Muster
und
Modelle
)
zu
entrichtenden
Gebühren
…
to
the
fees
for
designs
with
the
rules
applicable
to
the
fees
for
trademarks
laid
down
in
Commission
Regulation
(
EC
)
No
2869
/
95
of
13
December
1995
on
the
fees
payable
to
the
Office
for
Harmonization
in
the
Internal
Market
(
Trade
Marks
and
Designs
…
…
Modelle
an
die
Bestimmungen
zu
den
Gebühren
für
Marken
angeglichen
werden
,
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2869
/
95
der
Kommission
vom
13
.
D
ezember
1995
über
die
an
das
Harmonisierungsamt
für
den
Binnenmarkt
(
Marken
,
Muster
und
Modelle
)
zu
entrichtenden
Gebühren
[
3
]
enthalten
sind
,
indem
…
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Zeitpunkt
geltenden
Fassung
versandt
wurde
,
unterliegen
weiterhin
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2868
/
95
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2869
/
95
in
der
jeweils
vor
Inkrafttreten
der
vorliegenden
Verordnung
geltenden
Fassung
.
…
has
been
sent
before
that
date
shall
continue
to
be
subject
to
Regulation
(
EC
)
No
2868
/
95
and
Regulation
(
EC
)
No
2869
/
95
in
th
eir
versions
in
force
before
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2869
/
95
der
Kommission
vom
13
.
Dezember
1995
über
die
an
das
Harmonisierungsamt
für
den
Binnenmarkt
(
Marken
,
Muster
und
Modelle
)
zu
entrichtenden
Gebühren
[
2
]
und
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2868
/
95
der
Kommission
vom
13
.
Dezember
1995
zur
Durchführung
der
Verordnung
…
Commission
Regulati
on
(
EC
)
No
2869
/
95
of
13
December
1995
on
the
fees
payable
to
the
Office
for
Harmonization
in
the
Internal
Market
(
Trade
Marks
and
Designs
) [
2
]
and
Commission
Regulation
(
EC
)
No
2868
/
95
of
13
December
1995
implementing
Council
…
Daher
sollte
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2869
/
95
der
Kommission
[
3
]
entsprechend
geändert
werden
.
Commission
Regulation
(
EC
)
No
2869
/
95
[
3
]
should
therefore
be
amended
accordingly
.
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2869
/
95
über
die
an
das
Harmonisierungsamt
für
den
Binnenmarkt
(
Marken
,
Muster
und
Modelle
)
zu
entrichtenden
Gebühren
sowie
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2868
/
95
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
40
/
94
des
Rates
über
die
Gemeinschaftsmarke
amending
Regulation
(
EC
)
No
28
69
/
95
on
the
fees
payable
to
the
Office
for
Harmonization
in
the
Internal
Market
(
Trade
Marks
and
Designs
)
and
Regulation
(
EC
)
No
2868
/
95
implementing
Council
Regulation
(
EC
)
No
40
/
94
on
the
Community
trade
mark
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2869
/
95
über
die
an
das
Harmonisierungsamt
für
den
Binnenmarkt
(
Marken
,
Muster
und
Modelle
)
zu
entrichtenden
Gebühren
zwecks
Anpassung
bestimmter
Gebühren
amending
Regulation
(
EC
)
No
286
9
/
95
on
the
fees
payable
to
the
Office
for
Harmonization
in
the
Internal
Market
(
Trade
Marks
and
Designs
)
with
regard
to
adapting
certain
fees
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2869
/
95
der
Kommission
über
die
an
das
Harmonisierungsamt
für
den
Binnenmarkt
(
Marken
,
Muster
und
Modelle
)
zu
entrichtenden
Gebühren
amending
Regulation
(
EC
)
No
2869
/
95
on
the
fees
payable
to
the
Office
for
Harmonization
in
the
Internal
Market
(
Trade
Marks
and
Designs
)
…
zu
den
Gebühren
für
Muster
und
Modelle
an
die
Bestimmungen
zu
den
Gebühren
für
Marken
angeglichen
werden
,
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2869
/
95
der
Kommission
vom
13
.
Dezember
1995
über
die
an
das
Harmonisierungsamt
für
den
Binnenmarkt
(
Marken
,
Muster
und
Modelle
)
zu
entrichtenden
…
…
to
align
the
rules
applicable
to
the
fees
for
designs
with
the
rules
applicable
to
the
fees
for
trademarks
laid
down
i
n
Commis
sion
Regulation
(
EC
)
No
2869
/
95
of
13
December
1995
on
the
fees
payable
to
the
Office
for
Harmonization
in
the
Internal
…
