| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| A first tranche of EUR 40000,00 for 2012 and EUR 2600000,00 for 2013 shall be paid to Italy as part of the Union financial contribution provided for in Article 1(1). | Als Teil der Finanzhilfe der Union gemäß Artikel 1 Absatz 1 wird Italien für 2012 eine erste Tranche von 40000,00 EUR und für 2013 von 2600000,00 EUR gezahlt. |
| a specific amount of EUR 2600000 for the first and second year of application of the Protocol and EUR 2500000 for the remaining years (three to six) for the support and implementation of Seychelles' sectoral fisheries policy and maritime policy. | einem spezifischen Betrag in Höhe von jeweils 2600000 EUR für das erste und das zweite Jahr der Anwendung des Protokolls und 2500000 EUR für die weiteren Jahre (drei bis sechs) zur Förderung und Umsetzung der Fischerei- und Meerespolitik der Seychellen. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Als Teil der Finanzhilfe der Union gemäß Artikel 1 Absatz 1 wird Italien für 2012 eine erste Tranche von 40000,00 EUR und für 2013 von 2600000,00 EUR gezahlt. | A first tranche of EUR 40000,00 for 2012 and EUR 2600000,00 for 2013 shall be paid to Italy as part of the Union financial contribution provided for in Article 1(1). |
| einem spezifischen Betrag in Höhe von jeweils 2600000 EUR für das erste und das zweite Jahr der Anwendung des Protokolls und 2500000 EUR für die weiteren Jahre (drei bis sechs) zur Förderung und Umsetzung der Fischerei- und Meerespolitik der Seychellen. | a specific amount of EUR 2600000 for the first and second year of application of the Protocol and EUR 2500000 for the remaining years (three to six) for the support and implementation of Seychelles' sectoral fisheries policy and maritime policy. |