ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
12697450000 deutsch | 12697450000 in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
According
to
information
in
the
possession
of
the
Commission
,
loans
amounting
to
the
sum
of
ITL
12697450000
(
approximately
EUR
6
,
5
million
)
have
been
granted
since
the
entry
into
force
of
the
original
aid
scheme
.
Nach
Kenntnis
der
Kommission
wurden
seit
Inkrafttreten
der
ursprünglichen
B
eihilferegelung
Darleh
en
in
Höhe
von
insgesamt
12697450000
ITL
(
rund
6
,
5
Millionen
EUR
)
bereitgestellt
.
It
follows
that
the
amount
of
aid
arising
out
of
the
granting
of
loans
(
for
a
total
of
ITL
12697450000
)
on
favourable
terms
under
Regional
Law
No
11
/
1988
must
be
repaid
by
the
beneficiaries
in
accordance
with
the
procedures
and
provisions
of
Italian
law
.
Daraus
ergibt
sich
,
dass
die
aufgrund
des
Regionalgesetzes
Nr
.
11
/
1988
gewährte
Beihilfe
in
Form
von
Darlehen
zu
Vorzug
skonditionen
(
über
einen
Gesamtbetrag
von
12697450000
ITL
)
von
den
Empfängern
nach
den
Verfahren
und
Vorschriften
des
italienischen
Rechts
zurückgezahlt
werden
muss
.
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
Kenntnis
der
Kommission
wurden
seit
Inkrafttreten
der
ursprünglichen
Beihilferegelung
Darlehen
in
Höhe
von
insgesamt
12697450000
ITL
(
rund
6
,
5
Millionen
EUR
)
bereitgestellt
.
According
to
information
in
the
possession
of
the
Commission
,
loans
amounting
to
the
sum
of
ITL
12697450000
(
approximately
EUR
6
,
5
million
)
h
ave
been
granted
since
the
entry
into
force
of
the
original
aid
scheme
.
Daraus
ergibt
sich
,
dass
die
aufgrund
des
Regionalgesetzes
Nr
.
11
/
1988
gewährte
Beihilfe
in
Form
von
Darlehen
zu
Vorzugskonditionen
(
über
einen
Gesamtbetrag
von
12697450000
ITL
)
von
den
Empfängern
nach
den
Verfahren
und
Vorschriften
des
italienischen
Rechts
zurückgezahlt
werden
muss
.
It
follows
that
the
amount
of
aid
arising
out
of
the
granting
of
loans
(
for
a
total
of
ITL
12697450000
)
on
favourable
terms
under
Regional
Law
No
11
/
1988
must
b
e
repaid
by
the
beneficiaries
in
accordance
with
the
procedures
and
provisions
of
Italian
law
.
