ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Überwachungsberichten englisch | Überwachungsberichten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Diese
Berichte
werden
für
die
Zwecke
der
Feststellung
des
Tatbestands
den
Inspektions
-
und
Überwachungsberichten
der
betroffenen
Mitgliedstaaten
selbst
gleichgestellt
.
For
the
purpose
of
establishing
facts
,
those
reports
shall
be
treated
equally
to
inspection
and
surveillance
re
ports
of
the
Member
State
concerned
.
Zusätzlich
zu
den
Überwachungsberichten
und
den
Angaben
zu
Inspektionen
können
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
oder
der
von
ihr
benannten
Stelle
jederzeit
weitere
Angaben
übermitteln
,
die
für
die
Identifizierung
von
Schiffen
einer
Nichtvertragspartei
,
die
möglicherweise
im
…
In
add
ition
to
surveillance
reports
and
informat
ion
on
inspections
,
Member
States
may
at
any
time
submit
to
the
Commission
or
the
body
designated
by
it
any
further
information
which
might
be
relevant
for
the
identification
of
non
-
Contracting
Party
vessels
…
Die
Mitgliedstaaten
speichern
die
in
ihren
Überwachungsberichten
enthaltenen
Angaben
in
der
elektronischen
Datenbank
gemäß
Artikel
78
der
Kontrollverordnung
und
gewährleisten
die
in
Anhang
XXIV
Nummer
2
der
vorliegenden
Verordnung
genannten
Funktionen
.
Member
States
shall
upload
the
data
contained
in
their
surveillance
repor
ts
into
the
electronic
database
referred
to
in
Article
78
of
the
Control
Regulation
and
provide
for
the
functionalities
referred
to
in
Annex
XXIV
No
2
to
this
Regulation
.
:
Die
Daten
der
elektronischen
Datenbank
mit
den
Inspektions
-
und
Überwachungsberichten
gemäß
Artikel
78
der
Kontrollverordnung
(
Artikel
116
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Kontrollverordnung
).
The
data
from
the
inspection
and
surveill
ance
database
referred
to
in
Article
78
of
the
Control
Regulation
(
Article
116
(
1
)(
b
)
of
the
Control
Regulation
)
