ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Übertragungsvorgängen englisch | Übertragungsvorgängen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Nach
Auffassung
des
BdB
wirkten
sich
drei
Aspekte
bei
den
Übertragungsvorgängen
gegenüber
einer
„
normalen
Stammkapitalinvestition
“
als
risikoerhöhend
aus
:
das
zum
Teil
außerordentlich
hohe
Volumen
der
Vermögensübertragung
,
die
unterbliebene
Ausgabe
neuer
Gesellschaftsanteile
und
der
damit
…
In
the
BdB's
view
,
three
aspects
of
th
e
transfer
increased
its
risk
compared
wit
h
a
‘
normal
share
capital
investment
’:
the
in
part
exceptionally
high
volume
of
assets
transferred
,
the
failure
to
issue
new
shares
in
the
company
and
the
related
forgoing
of
…
Bis
zum
Auskunftsersuchen
vom
1
.
September
1999
hat
die
Kommission
in
keinem
Schreiben
an
Deutschland
nach
den
Übertragungsvorgängen
in
Hamburg
gefragt
und
weder
die
FHH
noch
die
HLB
erwähnt
.
Prior
to
the
request
for
information
dated
1
September
1999
,
the
Commission
did
not
,
in
any
letter
to
Germany
,
ask
about
the
transfers
in
Ha
mburg
and
did
not
mentioned
either
FHH
or
HLB
.
