| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| „CA“, wenn einem Rating ein „Beobachtungs“- oder Überprüfungsstatus zugewiesen oder dieser geändert oder aufgehoben wird oder wenn einem Rating ein Ausblick/Trend zugewiesen oder dieser geändert oder aufgehoben wird, oder |
‘CA’ where either a ‘watch’ or review status is assigned to a rating or changed or removed, or an outlook/trend is assigned to a rating or, changed or removed, or |
| Nur, wenn der Beobachtungs-/Überprüfungsstatus nicht „NWT“ lautet. |
Applicable only in case the watch/review status is different from ‘NWT’. |
| Angabe des Beobachtungs- oder Überprüfungsstatus, den eine CRA einem Rating gemäß ihrer einschlägigen Politik zugewiesen hat. |
Identifies the watch or review status assigned to a rating by the CRA according to its relevant policy. |
| Angabe des Grundes für den Beobachtungs-/Überprüfungsstatus eines Ratings. |
Identifies the reason for the watch/review status of a rating. |
| „2“, wenn der Beobachtungs-/Überprüfungsstatus wirtschaftlich, finanziell oder kreditbezogenen motiviert ist, oder |
‘2’ where the watch/review status is due to economic, financial or credit reasons, or |
| „3“, wenn der Beobachtungs-/Überprüfungsstatus andere Gründe hat (z. B. Weggang eines Analysten, Vorliegen von Interessenkonflikten). |
‘3’ where the watch or review status is due to other reasons (e.g. departure of analysts, occurrence of conflicts of interests). |
| „1“, wenn der Beobachtungs-/Überprüfungsstatus auf Änderungen der beim Rating verwendeten Methodik, Modelle oder grundlegenden Annahmen beruht, oder |
‘1’ where the watch/review status is due to changes in methodologies, models or key rating assumptions, or |
