ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Übermittlungswege englisch | Übermittlungswege translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Übermittlung
von
Auszügen
über
SWIFT
an
alle
Kunden
,
die
in
der
Lage
sind
,
Auszüge
über
SWIFT
zu
erhalten
,
sowie
über
andere
geeignete
Übermittlungswege
für
Nicht
-
SWIFT
-
Kunden
;
transmission
of
statements
via
SWIFT
to
all
customers
capable
of
receiving
statements
via
SWIFT
,
and
via
other
means
as
appropriate
for
non
-
SWIFT
customers
;
Abwicklungsbestätigung
über
SWIFT
(
oder
andere
geeignete
Übermittlungswege
für
Nicht
-
SWIFT
-
Kunden
)
für
alle
Geschäfte
;
confirmation
of
settlement
of
all
operations
via
SWIFT
(
or
other
means
as
appro
priate
for
non
-
SWIFT
customers
).
:
Im
Rahmen
dieser
Ausnahmen
wird
geregelt
,
in
welchen
Fällen
und
unter
welchen
Bedingungen
anstelle
des
elektronischen
Datenaustauschs
ein
Austausch
auf
Papierträger
oder
durch
andere
Übermittlungswege
erfolgen
kann
,
wobei
insbesondere
Folgendes
berücksichtigt
wird
:
Those
measures
shall
define
the
cases
in
which
and
the
conditions
under
which
paper
or
other
transactions
may
be
used
in
place
of
elect
ronic
exchanges
of
data
,
taking
th
e
following
,
in
particular
,
into
account
