ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
zuwidergelaufen englisch | zuwidergelaufen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
zuwidergelaufen
been
contrary
to
zuwidergelaufen
run
contrary
to
…
tätigen
,
um
das
Unternehmen
wieder
rentabel
zu
machen
und
seinen
Wert
zu
steigern
,
um
es
dann
mittel
-
bis
langfristig
zu
privatisieren
,
zuwidergelaufen
,
gleichzeitig
Zinsen
auf
die
rückständigen
öffentlich
-
rechtlichen
Forderungen
zu
erheben
.
…
further
investments
in
order
to
return
the
company
to
profitability
and
increase
its
value
with
a
view
to
p
rivatising
in
the
medium
-
to
-
lo
ngterm
to
charge
at
the
same
time
interest
on
the
pending
public
debt
.
…
dem
Rückwirkungsverbot
und
der
gängigen
Praxis
,
wonach
Steuervorschriften
zu
Beginn
des
Steuerjahres
in
Kraft
treten
,
zuwidergelaufen
wäre
.
…
the
principles
of
non
-
retroactivity
and
to
the
established
practice
of
tax
provisions
coming
into
force
at
the
beginning
of
the
tax
year
.
Ein
Abstoßen
strategischer
Vermögenswerte
wäre
den
mittel
-
und
langfristigen
Interessen
von
FT
und
seinen
Aktionären
zuwidergelaufen
.
Moreover
,
a
disposal
of
strategic
assets
would
not
have
been
in
the
interests
of
France
Télécom
and
its
shareholders
in
the
medium
to
long
term
.
