| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die folgenden Unterpositionen werden in TARIC aufgenommen. Diese Codierung dient allerdings nur der Information; sie kann sich beispielsweise aufgrund der Durchführung etwaiger künftiger zolltariflicher Maßnahmen ändern |
The subheadings listed below appear in the TARIC, but the coding given is indicative only and may be subject to change due, for example, to the implementation of possible forthcoming tariff measures |
| …für diese vorsieht, und die durch Gemeinschaftsvorschriften zu bestimmten Bereichen im Hinblick auf die Anwendung zolltariflicher Maßnahmen im Warenverkehr erstellt wurde; |
…subdivisions to it, and which is established by Community provisions governing specific fields with a view to the application of tariff measures relating to trade in goods; |
| anderer als zolltariflicher Maßnahmen, die durch Gemeinschaftsvorschriften zu bestimmten Bereichen des Warenverkehrs festgelegt sind; |
measures, other than tariff measures, established by Community provisions governing specific fields relating to trade in goods; |
| Die Existenz unterschiedlicher zolltariflicher Einreihungen ist einer von vielen Faktoren, denen Rechnung zu tragen ist, und nicht für sich genommen ausschlaggebend. |
The existence of different classifications for tariff purposes is a single factor amongst others to be considered and is not in itself determinative. |
