| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| :Die WHTC-Warmstartemissionen sind wie folgt zu wichten: | The WHTC hot start emissions shall be weighted as follows |
| …WHTC-Prüfungen zu messen, davon eine mit und eine ohne Regenerierungsvorgang; die Messergebnisse sind mit der Formel 5 zu wichten. | …and two without a regeneration event on a stabilised after-treatment system, and the results be weighted in accordance with equation 5. |
| :[g/kWh] ist wie folgt zu wichten (siehe Abbildung 6.1): | [g/kWh] shall be weighted as follows (see Figure 6.1) |
| :Im Fall eines Abgasnachbehandlungssystems mit periodischer Regenerierung sind die Emissionen wie folgt zu wichten: | In case of a periodic exhaust aftertreatment system, the emissions shall be weighted as follows |