ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
weitverbreiteten englisch | weitverbreiteten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
fordert
die
Kommission
auf
,
die
Aufteilung
der
Zuständigkeitsbereiche
der
Kommissionsmitglieder
zu
überprüfen
,
um
die
Aufteilung
der
Zuständigkeiten
der
Ausschüsse
des
Parlaments
entsprechend
der
weitverbreiteten
Praxis
in
den
Mitgliedstaaten
besser
widerzuspiegeln
;
calls
on
the
Commission
to
review
the
distribution
of
Commissioners
’
portfolios
in
order
to
better
reflect
competences
distribution
of
the
committees
of
Parliament
and
,
as
it
is
,
wid
e
spread
practice
in
Member
States
;
Aufgrund
der
weitverbreiteten
Verwendung
von
ANPR
zu
Strafverfolgungszwecken
ist
es
technisch
möglich
,
in
kurzer
Zeit
zahlreiche
Trefferfälle
zu
Fahrzeugen
oder
Kennzeichen
zu
erzielen
.
Due
to
the
widespread
use
of
ANPR
fo
r
law
enforcement
purposes
there
is
the
technical
capability
to
achieve
numerous
hits
on
a
vehicle
or
number
plate
over
a
short
period
of
time
.
In
dem
Beschaffungsgebiet
des
Rohmaterials
geht
die
Entwicklung
der
Tierzucht
mit
dem
weitverbreiteten
Getreideanbau
und
den
Verarbeitungssystemen
eine
Verbindung
ein
,
die
die
besondere
Ausrichtung
auf
die
Schweinezucht
bestimmt
haben
.
In
the
area
which
supplies
the
raw
material
,
the
development
of
animal
husba
ndry
is
linked
to
the
widespread
cultivation
of
cereal
crops
and
to
processing
systems
which
have
caused
production
to
focus
particularly
on
rearing
pigs
.
