ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

vtest deutsch | vtest in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
usage Sprachgebrauch
…vmax of the vehicle, the test speed for test in this gear shall be successively reduced by increments of 10 per cent of vtest (i.e. 4 km/h or 5 km/h) until the exit speed vBB' falls below 75 per cent of vmax. …vmax, so wird die Prüfgeschwindigkeit für die Prüfung in diesem Gang schrittweise um jeweils 10 % von vtest (d. h. um 4 km/h oder 5 km/h) vermindert, bis die Austrittsgeschwindigkeit weniger als 75 % von of vmax beträgt.
The test speed shall be reduced by increments of 10 per cent of vtest (i.e. 4 km/h) in case the exit speed vBB' exceeds 75 per cent of vmax or in case the engine speed exceeds the rated engine speed S at BB'. Die Prüfgeschwindigkeit wird schrittweise um jeweils 10 % von vtest (d. h. um 4 km/h) vermindert, wenn die Austrittsgeschwindigkeit vBB‘ bei BB‘ 75 % von vmax oder die Motordrehzahl die Motornenndrehzahl S übersteigt.
The test speed vtest shall be :Die Prüfgeschwindigkeit vtest beträgt:
The test speed shall be vtest = 40 ± 1 km/h . Die Prüfgeschwindigkeit vtest beträgt 40 km/h ± 1 km/h.
The approach velocity shall be chosen such that the vehicle reaches a prescribed test speed vtest when its front passes the line PP'. Die Annäherungsgeschwindigkeit ist so zu wählen, dass das Fahrzeug die vorgeschriebene Prüfgeschwindigkeit vtest erreicht, wenn seine Vorderseite die Linie PP‘ überquert.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
…vmax, so wird die Prüfgeschwindigkeit für die Prüfung in diesem Gang schrittweise um jeweils 10 % von vtest (d. h. um 4 km/h oder 5 km/h) vermindert, bis die Austrittsgeschwindigkeit weniger als 75 % von of vmax beträgt. …cent of the maximum speed vmax of the vehicle, the test speed for test in this gear shall be successively reduced by increments of 10 per cent of vtest (i.e. 4 km/h or 5 km/h) until the exit speed vBB' falls below 75 per cent of vmax.
Die Prüfgeschwindigkeit wird schrittweise um jeweils 10 % von vtest (d. h. um 4 km/h) vermindert, wenn die Austrittsgeschwindigkeit vBB‘ bei BB‘ 75 % von vmax oder die Motordrehzahl die Motornenndrehzahl S übersteigt. The test speed shall be reduced by increments of 10 per cent of vtest (i.e. 4 km/h) in case the exit speed vBB' exceeds 75 per cent of vmax or in case the engine speed exceeds the rated engine speed S at BB'.
:Die Prüfgeschwindigkeit vtest beträgt: The test speed vtest shall be
Die Prüfgeschwindigkeit vtest beträgt 40 km/h ± 1 km/h. The test speed shall be vtest = 40 ± 1 km/h .
Die Annäherungsgeschwindigkeit ist so zu wählen, dass das Fahrzeug die vorgeschriebene Prüfgeschwindigkeit vtest erreicht, wenn seine Vorderseite die Linie PP‘ überquert. The approach velocity shall be chosen such that the vehicle reaches a prescribed test speed vtest when its front passes the line PP'.