ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
vorhergeht englisch | vorhergeht translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
für
noch
nicht
abgewickelte
Versicherungsfälle
,
der
zu
Beginn
des
zweiten
Geschäftsjahres
,
das
dem
letzten
abgeschlossenen
Geschäftsjahr
vorhergeht
,
gebildet
worden
ist
,
und
zwar
sowohl
für
Direktgeschäfte
als
auch
für
in
Rückversicherung
übernommene
Verpflichtungen
.
…
the
amount
of
provisions
for
claims
outstanding
established
at
the
commencement
of
the
second
financial
year
preceding
the
last
f
inancial
year
for
which
there
are
accounts
,
both
for
direct
business
and
for
reinsurance
acceptances
.
…
Programme
werden
von
der
Erzeugerorganisation
bis
spätestens
15
.
September
des
Jahres
,
das
dem
Jahr
ihrer
Durchführung
vorhergeht
,
der
zuständigen
Behörde
des
Mitgliedstaats
,
in
dem
die
Erzeugerorganisation
ihren
Sitz
hat
,
zur
Genehmigung
vorgelegt
.
…
shall
be
submitted
for
approval
by
the
producer
organisation
to
the
competent
authority
in
the
Member
State
in
which
the
producer
organi
sation
has
its
headquarters
by
15
September
at
the
latest
of
the
year
preceding
that
in
which
they
are
to
be
implemented
.
