ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
verzögere englisch | verzögere translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Da
die
Grunderwerbsteuer
die
Liquidität
dieser
Unternehmen
erheblich
belaste
,
verzögere
deren
Erhebung
die
notwendigen
Investitionen
.
As
the
real
estate
transfer
tax
puts
a
serious
strain
on
the
overall
liquidity
of
the
companies
involve
d
,
levying
it
delays
the
necessary
investments
.
Die
zuständigen
Behörden
Dschibutis
(
DACM
)
teilten
der
Kommission
mit
,
dass
sich
die
Durchführung
des
Plans
zur
Behebung
der
von
der
ICAO
festgestellten
Mängel
verzögere
und
nur
wenige
Mängel
als
behoben
zu
betrachten
seien
.
The
competent
authorities
of
Djibouti
(
DACM
)
informed
the
Commission
that
the
implementation
of
the
action
plan
aimed
at
addressing
the
findings
made
by
ICAO
is
dela
yed
,
with
only
a
l
imited
number
of
findings
being
considered
as
closed
.
…
zur
Beibehaltung
eines
unbefriedigenden
Status
quo
,
der
eine
definitive
Lösung
in
Form
einer
Konsolidierung
und
Einschränkung
der
Geschäftstätigkeit
nur
verzögere
und
in
der
Zwischenzeit
bewirke
,
dass
Alitalia
seine
Schwierigkeiten
auf
seine
effizienteren
Mitbewerber
abwälzen
kann
.
…
maintains
an
unsatisfactory
status
quo
which
has
the
effect
of
delaying
any
decision
to
consolidate
and
definitively
r
educe
activity
and
in
the
meantime
passes
the
company's
difficulties
on
to
its
more
efficient
competitors
.
