ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
vervollständigender englisch | vervollständigender translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Arten
,
einschließlich
Teilen
oder
Gegenständen
daraus
,
können
die
Mitgliedstaaten
vereinfachte
Verfahren
auf
der
Grundlage
zu
vervollständigender
Ausfuhrgenehmigungen
oder
Wiederausfuhrbescheinigungen
vorsehen
,
sofern
folgende
Voraussetzungen
erfüllt
sind
:
…
in
Annexes
B
and
C
to
Regulation
(
EC
)
No
338
/
97
,
Member
States
may
provide
for
the
use
of
simplified
pro
cedures
on
the
basis
of
pre
-
issued
exp
ort
permits
or
re
-
export
certificates
,
provided
that
the
following
conditions
are
satisfied
…
nur
geringe
Auswirkungen
auf
die
Erhaltung
der
betreffenden
Art
,
so
können
vereinfachte
Verfahren
auf
Grundlage
zu
vervollständigender
Genehmigungen
und
Bescheinigungen
für
die
in
Anhang
XI
nach
Typ
und
Größe
festgelegten
biologischen
Proben
verwendet
…
…
will
have
no
impact
on
the
conservation
of
the
species
concerned
or
only
a
negligible
impact
,
simplified
pr
ocedures
on
the
basis
of
pre
‐
issued
pe
rmits
and
certificates
may
be
used
for
biological
samples
of
the
type
and
size
specified
in
Annex
XI
,
where
…
