| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ein Zylinder darf nicht so konstruiert sein, dass unverträgliche Werkstoffe miteinander in Berührung kommen. |
The design shall not have incompatible materials in contact. |
| weitere unverträgliche Materialien von Hersteller/Lieferant anzugeben. |
Manufacturer/supplier to specify other incompatible materials. |
| … Unverträgliche Materialien von Hersteller/Lieferant anzugeben. |
… Manufacturer/supplier to specify incompatible materials. |
| Unverträgliche Materialien |
Incompatible materials |
| unverträgliche Stoffe oder Gemische, |
incompatible substances or mixtures; |
| spezielle Anforderungen an Lagerräume oder -behälter (einschließlich Rückhaltewände und Belüftung), unverträgliche Materialien, Lagerbedingungen (Temperatur- und Feuchtigkeitsgrenze/-bereich, Licht, Inertgas usw.), besondere Anforderungen an elektrische Anlagen und Geräte sowie Maßnahmen gegen elektrostatische… |
specific design for storage rooms or vessels (including retention walls and ventilation), incompatible materials, conditions of storage (temperature and humidity limit/range, light, inert gas, etc.) special electrical equipment and prevention of static… |
| Untereinander unverträgliche Arten, wie z. B. Raubtiere und Beutetiere, oder Tiere, die unterschiedliche Umgebungsbedingungen brauchen, dürfen nicht im gleichen Raum untergebracht werden bzw. im Fall von Raubtier und Beutetier nicht in Sicht-, Riech- oder Hörweite voneinander. |
Species that are incompatible, for example predator and prey, or animals requiring different environmental conditions, shall not be housed in the same room nor, in the case of predator and prey, within sight, smell or sound of each other. |
